Langue et devise par défaut : définir la locale de chaque document

Le paramètre de langue se propage partout où une chaîne ayant un poids juridique est rendue. Objets d'e-mails : « Your proposal from {name} » (EN) devient « Dein Angebot von {name} » (DE), « Votre devis de {name} » (FR), et ainsi de suite. Les en-têtes de section PDF (« Description de la prestation », « Conditions de paiement », « Total dû ») se traduisent en conséquence. Les mentions légales — notes d'exonération de TVA, libellé d'autoliquidation, références aux frais de retard de paiement — basculent toutes vers la locale correspondante, avec un texte revu par un spécialiste TVA UE (jamais traduit automatiquement). Le client reçoit le document dans la langue dans laquelle vous l'avez envoyé ; si votre client a demandé l'allemand et que vous avez envoyé l'anglais par erreur, retirez et renvoyez.

Le paramètre de devise est plus contraint que la langue car tous les comptes Stripe ne peuvent pas encaisser toutes les devises. EUR est universel à travers l'UE ; GBP et USD sont acceptés par tout compte Stripe Connect dans les pays de la zone EUR ; PLN est accepté par les comptes Stripe enregistrés en Pologne et quelques autres. Si vous choisissez une devise que Stripe ne peut pas traiter pour votre compte, Clozo vous laisse générer la facture mais le bouton « Payer par carte » est grisé — le client peut toujours payer par SEPA si l'IBAN est défini. Le séparateur décimal suit votre locale : €1,234.56 en EN, 1.234,56 € en DE, 1 234,56 € en FR.